国税庁、国税局、税務当局、税務署

国税庁、国税局、税務当局、税務署を英語で何と言うかまとめました。

下表のように言えます。

日本語	英語	例文
国税庁	the (Japanese) National Tax Agency (“NTA”)	国税庁は国税を課税・徴収する。	The Japanese National Tax Agency (“NTA”) levies and collects national taxes.
国税局	the XXX Regional Tax Bureau (“XTRB”)	東京国税局は、東京都、神奈川県、千葉県及び山梨県の1都3県を管轄している。	The Tokyo Regional Tax Bureau ("TRTB") has jurisdiction over four prefectures; Tokyo, Kanagawa, Chiba and Yamanashi.
税務署	the tax office	貴社の確定申告書は麹町税務署に提出してください。	Please fie the company’s tax returns with the Kojimachi tax office.
所轄税務署	the competent tax office	当該書式は所轄の税務署に提出する。	The form must be submitted to the competent tax office.
税務当局	the tax authorities*	現地の税務当局とのやり取りは現地の言葉で行わなければならない。	When dealing with the local tax authorities, you must speak or correspond in the language of that country. * 「tax authorities」は常に複数形です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！