加算税、利子税、延滞税等

税務には加算税、加算金、延滞税、利子税等いろいろあります。以下に英語を書いてみました。

国税
- 過少申告加算税　A penalty for underpaid tax
- 無申告加算税　　A penalty for non-filing (of .... return)
- 不納付加算税　　A penalty for non-payment of tax
- 重加算税　　　　A penalty for tax evasion 

- 延滞税（納付期限を延長してない場合に課される利子）　Interest on late paid tax

- 利子税（納付期限を延長している場合の利子）　　　　　Interest on late paid tax

地方税　「税」が「金」に変わりますが、英語（つまり意味）は一緒です。

- 過少申告加算金　A penalty for underpaid tax
- 無申告加算金　　A penalty for non-filing (of .... return)
- 不納付加算金　　A penalty for non-payment of tax
- 重加算金　　　　A penalty for tax evasion 

- 延滞金（納付期限を延長してない場合に課される利子）　Interest on late paid tax

- 納期限の延長に係る延滞金（延長している場合の利子）　Interest on late paid tax 

 

「納期限の延長に係る延滞金」とはつまり国税でいうところの「利子税」です。（日本語勘弁してほしい～です！）

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！