～における、～の計算において

～における

for ～ purposes
for the purposes of ～

などをよく使います。「purposes」は複数形です。例文を挙げました。

外国税額控除における国外所得金額の範囲

the definition of foreign income for foreign tax credit purposes  

投資法人は、投資家への分配金を法人税法における課税所得から控除することができる。
An investment corporation is permitted to deduct distributions paid by it to its unit holders from taxable income for corporate tax purposes.

これらの支払いは所得税を免除されるので、課税対象となる事業所得の計算において所得から控除される。

These payments are exempt from income tax and therefore be excluded as income for the purposes of calculating the trading profits chargeable to tax.

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！