テイクアウトと外食

軽減税率施行以来、「テイクアウト」の消費税率は８％、「外食」は１０％となりました。

テイクアウト　take-away / takeaway / take away
外食　　　　　eat-in / eat in

をよく使います。例文を挙げました。

外食とテイクアウトが適切に選択されることはめったにない。
The eat in and take away options are rarely utilized appropriately.

複数形でも使えます。

うちのお客様はテイクアウト８％、外食１０％の区別に満足しておられます。

Our customers are happy about the distinction between take-aways (8%) and eat-ins (10%). 

ちなみに、

軽減税率の施行　implementation of a multiple rate system for Japanese consumption tax (JCT)

軽減税率　the reduced (JCT) rate, the lower (JCT) rate

標準税率　the standard (JCT) rate

と言えます。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！