資本金

資本を「capital」と言うことをご存知の方は多いかと思います。では「資本金」は何と言うでしょう？

資本金は：

share capital
capital stock
stated capital

などといいます。どれが一番正しいの？という質問に残念ながら答えはありません。日本の法律に定義されている「資本金」と全く同じものを指す英単語はありません。ですから、上の3つはどれも似て非なるものでしかありません。でも十分通用します。

私自身は「share capital」や「capital stock」を使うことが多いです。

法人税法上の「資本金等の額」と「資本金の額」は全く違うので注意が必要です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！