電子申告

日本の電子申告制度は「e-Tax（国税）」、「eLTAX（地方税）」と言われていますが、英語では

電子申告　electronic-filing / e-filing

です。例文を挙げると、

先進諸国では個人所得税を電子申告する傾向にある。

E-filing of personal tax returns has become a trend in developed countries.

あなたの２０１９年申告書の電子申告期限は２０２０年１月３１日である。

The deadline for e-filing your 2019 tax return is 31 January 2020.

という感じです。「e-Tax（国税）」、「eLTAX（地方税）」は和製英語（または固有名詞）なので、英語として使うのは避けたほうが無難です。

ちなみに、

31 January 2020　英国式
January 31, 2020　米国式

です。

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！