引き継ぐ 欠損金を引き継ぐ、役割を引き継ぐ

欠損金を引き継ぐ、役割を引き継ぐ。英語で何と言えばいいのでしょう。

表にまとめてみました。

	日本語	英語
Carry over	海外支店の欠損金は当該新設会社に引き継がれる。	The foreign branch losses will be carried over to the newly incorporated company.
Transfer	A社が事業を中止し、B社が当該A社の事業を既存事業と統合したら、A社の欠損金はB社が引き継ぐ。	If A Co. ceases to carry on the trade and B Co. merges Co.’s trade with its existing trade, all A Co.’s losses are transferred to B Co.
Take over	彼は前任者からの役割を引き継いだ。	He took over the role from his predecessor.

------------------------------
税務英語の目次はこちら♬
会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！