各種別表の英訳

税務申告書に添付する別表その他について英語に触れながらまとめました。

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。
-------------------------------------------------------

申告書に添付する別表は国税庁サイトに掲載されています。よく使うものを英語にしてみました。

日本語				英語
申告書
	確定申告書			Final tax return
	中間申告書			Interim tax return
別表				Schedule, form
	1		各事業年度の所得に係る申告書	Corporate income tax return
	1-2		各連結事業年度の連結所得に係る申告書	Consolidated income tax return
	2		同族会社等の判定に関する明細書	Statement for determining family company
	3(1)		特定同族会社の留保金額に対する税額の計算に関する明細書	Statement for calculating tax on retained earnings of specified family company
	4		所得の金額の計算に関する明細書	Statement of income calculation
	5(1)		利益積立金額及び資本金等の額の計算に関する明細書	Statement of calculation of retained earnings and capital stock and capital reserve
	5(2)		租税公課の納付状況等に関する明細書	Statement of tax payment
	6(1)		所得税額の控除に関する明細書	Statement of income tax credits
	6(18)		中小企業者等が機械等を取得した場合の法人税額の特別控除に関する明細書	Statement of corporate income tax credits for SMEs’ machinery
	7(1)		欠損金又は災害損失金の損金算入等に関する明細書	Statement of net operating or disaster loss deductions
	8(1)		受取配当等の益金不算入に関する明細書	Statement of excluded dividends received
	11(1)		個別評価金銭債権に係る貸倒引当金の損金算入に関する明細書	Statement of specific bad debt loss deductions
	11(1-2)		一括評価金銭債権に係る貸倒引当金の損金算入に関する明細書	Statement of general bad debt loss deductions
	14(2)		寄附金の損金算入に関する明細書	Statement of donation payment deductions
	14(4)		新株予約権に関する明細書	Statement of employee stock options
	15		交際費等の損金算入に関する明細書	Statement of entertainment expense deductions
	16(1)		旧定額法又は定額法による減価償却資産の償却額の計算に関する明細書	Statement of calculation of (former) straight line depreciation
	16(2)		旧定率法又は定率法による減価償却資産の償却額の計算に関する明細書	Statement of calculation of (former) declining balance depreciation
	16(8)		一括償却資産の損金算入に関する明細書	Statement of 3-year lump-sum depreciation of assets of less than JPY 200,000
	16(9)		特別償却準備金の損金算入に関する明細書	Statement of special depreciation deductions
	17(4)		国外関連者に関する明細書	Statement of foreign related parties
添付書類				Attachments
	決算書			Financial statements
		貸借対照表		Balance sheet
		損益計算書		Income statement, profit and loss statement
		株主資本等変動計算書		Statement of changes in equity
	明細書			Statement
		勘定科目内訳明細書		Statements of financial accounts
		事業概況説明書		Business overview

--------------------------------------------------------

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

会計税務英語の五十音検索はこちらから！