留保と社外流出、一時差異と永久差異

留保と社外流出について英語に触れながらまとめてみました。

会計税務英語五十音検索はこちら！

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。
-------------------------------------------------------

留保と社外流出と税効果会計の関係は以下のようになります。

一時差異＝留保

　将来減算一時差異＝加算

　将来加算一時差異＝減算

永久差異＝社外流出

これを英語を付けて表にまとめました。

税効果会計			税務
一時差異 temporary difference	将来減算一時差異 deductible temporary difference	＝	留保 temporary difference	加算 deductible temporary difference
	将来加算一時差異 taxable temporary difference			減算 taxable temporary difference
永久差異 permanent difference			社外流出 permanent difference

ちなみに：

• 将来減算一時差異：当該一時差異が解消するときにその期の課税所得を減額する効果を持つもの（例：貸倒引当金、退職給付引当金等の引当金の損金算入限度超過額））
• 将来加算一時差異：当該一時差異が解消するときにその期の課税所得を増額する効果を持つもの（例：連結会社相互間の債権と債務の消去により貸倒引当金を減額した場合）

です。詳しくは英語での定義も含めてこちらをご覧ください。

ほぼ同じ意味の用語に業界（会計と税務）で違う言葉を使うのはままあることですが、その最たるものがこれではないでしょうか。こういう縦割り、そろそろやめないとグローバル化なんて夢のまた夢ですね｡｡｡

--------------------------------------------------------

会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ！

税務英語検索ページからも検索できます。

会計税務英語の五十音検索はこちらから！