|
Japanese |
English |
記載事項 Required information |
1. 法人名 2. 納税地 3. 法人番号 4. 代表者名 5. 事業年度の開始及び終了の日 6. 所得金額又は欠損金額 7. 法人税の額 8. 所得税額等の還付金額 9. 中間納付額の控除金額 10. 中間納付額の還付金額 11. 欠損金の繰戻しによる還付請求額 12. その他参考となるべき事項 |
1. Name of corporation 2. Place of tax payment 3. Corporation registration number 4. Name of representative 5. Beginning and ending dates of fiscal year
6. Amount of income or loss 7. Amount of corporate income tax 8. Refunds of income and other taxes 9. Amount of interim tax payment deducted
from final tax 10. Amount of interim tax payment refunded 11. Refund from NOL carryback 12. Other important matters |
添付書類 Attached documents |
1. 貸借対照表及び損益計算書 2. 株主資本等変動計算書若しくは社員資本等変動計算書又は損益金の処分表 3. 貸借対照表及び損益計算書に係る勘定科目内訳明細書 4. 事業等の概況に関する書類(完全支配関係がある法人がある場合、その法人との関係を系統的に示した図) 5. 合併契約書、分割契約書、分割計画書その他これらに類するものの写し 6. 組識再編成により合併法人等に移転した資産、負債その他主要な事項又は被合併法人等から移転を受けた資産、負債その他主要な事項に関する明細書(略) |
1. Balance sheet (“BS”) and profit and loss statement
(“PL”) 2. Statement of changes in equity or
statement of appropriation of retained earnings 3. Statement of accounts in BS and PL 4. Business overview (and organizational chart
if the company 100% owns another company or is 100% owned by another company directly or indirectly) 5. A copy of a merger agreement, corporate
division agreement/plan or any equivalent document 6. Statement of assets and liabilities transferred
or received through, and any other important matters related to a corporate
reorganization |
ナルジマ ケイと申します。翻訳・通訳(会計・税務・法務)を生業としております。日々学んだこと、感じたことを当サイトにまとめています。楽しんでいただければ幸いです😊。US CPA全科目合格、英検1級合格です。
2023-01-26
確定申告書 - 記載事項と添付書類
確定申告書への記載事項と添付書類についてまとめました。
会計税務英語五十音検索はこちら!
会計税務の他のトピックについては目次からどうぞ!
税務英語検索ページからも検索できます。
-------------------------------------------------------
確定申告書の記載事項と添付書類は国税庁サイトで以下のように説明されています。英語を追加しました。
--------------------------------------------------------
登録:
コメントの投稿 (Atom)
適格請求書(QI) - 登録番号が通知されないときの対応
適格請求書の登録申請をしたのに番号が通知されないときはどう対応したらいいのでしょう。日英で表にしました。
-
消費税には4つの取引区分があります。4つの取引に関する国税庁の説明を英語にしつつ、 語順 、 非制限用法 、 意味を調べる 、 exempt の使い方 についても書きました。消費税の取引区分について日英で 簡単にまとめた表 は こちらの記事 をご覧ください。
-
税務英語の目次です♬ 会計税務英語五十音検索は こちら !
-
延滞税、利子税、加算税、加算金などいろいろな罰則金(ペナルティ)と還付加算金をまとめて表にしました。
0 件のコメント:
コメントを投稿