特殊関係株主等 事業譲渡類似株式

特殊関係株主等。これだけでもはあ？？？って感じですが、少なくとも二つの意味で使われていることをご存じですか？（更にはあ～？？）そこで今回は、事業譲渡類似株式における「特殊関係株主等」を英語でどう説明するかについて書いてみました。

事業譲渡類似株式ですが、法人税施行令第178条に規定されているようです。

そこで今日の本題の「（事業譲渡類似株式における）特殊関係株主等」ですが以下のようにまとめることができるかと思います。

法人税法施行令第178条第4項

Corporate Tax Law Enforcement Order Article 178, paragraph 4

４　第一項第四号ロに規定する特殊関係株主等とは、次に掲げる者をいう。 一　第一項第四号ロの内国法人の一の株主等 二　前号の一の株主等と第四条（同族関係者の範囲）に規定する特殊の関係その他これに準ずる関係のある者 三　第一号の一の株主等が締結している組合契約（次に掲げるものを含む。）に係る組合財産である第一項第四号ロの内国法人の株式等につき、その株主等に該当することとなる者（前二号に掲げる者を除く。） イ　当該一の株主等が締結している組合契約による組合（これに類するものを含む。）が締結している組合契約 ロ　イ又はハに掲げる組合契約による組合が締結している組合契約 ハ　ロに掲げる組合契約による組合が締結している組合契約

A person is a specially-related shareholder of a Japanese company for the purposes of the 25/5 rule if any of the following applies: 1.  The person is a shareholder (“the Shareholder”) of the Japanese company. 2.  The person has special relationship or similar relationship with the Shareholder. 3.  The person* is a holder of shares in the Japanese company, which are assets of a partnership formed under a partnership agreement entered into with the Shareholder (“the first-tier partnership agreement”). The first-tier partnership agreement includes the following A, B and C: * Other than the person provided in 2 A.  A partnership agreement entered into by a partnership formed under the first-tier partnership agreement (or a partnership similar to that) B.  A partnership agreement entered into by a partnership formed under the partnership agreement provided in A or C C.  A partnership agreement entered into by a partnership formed under the partnership agreement provided in B

書いていて疲れました｡｡｡😂

------------------------------

税務英語の目次はこちら♬

会計税務英語五十音検索はこちら！
会計税務英語に関する記事です。質問、コメントお待ちしております！Google アカウントを持ってない方は、「Google アカウント」をクリックし、「匿名」か「名前/URL」を選択してからご記入ください！