消費税の免税取引はなぜ zero-rated なのか？

消費税の免税取引はなぜ exempt/non-taxable transaction ではなく zero-rated transaction なのでしょう？理由について書きました。

消費税の課税、不課税、非課税、免税取引（非制限用法＆意味を調べる）

消費税には4つの取引区分があります。4つの取引に関する国税庁の説明を英語にしつつ、語順、非制限用法、意味を調べる、exempt の使い方についても書きました。消費税の取引区分について日英で簡単にまとめた表はこちらの記事をご覧ください。

敷金と礼金の区別

敷金と礼金について日英対比で表にまとめました。

	English	備考
敷金	refundable key money refundable security deposit
礼金	non-refundable key money	thank you money（下をお読みください😁） non-refundable security deposit

超過税率は「超過」じゃない？

「超過税率」をご存じですか？「地方自治体の条例に基づき、標準税率よりも高く設定された地方税の税率」のことで、東京都は、法人事業税の所得割、法人住民税の法人税割などに超過税率を採用しています。

でも具体的にはどういう意味で、英語では何と言うのでしょう？まとめてみました。

地方法人税は「国税」？！

地方法人税って英語で何と説明すればいいのでしょう？日英でまとめてみました。

地方法人税と特別法人事業税（そして特別法人事業譲与税）の関係

地方法人税と特別法人事業税（そして特別法人事業譲与税）について日英でまとめてみました。（分かりにくい！）

事業者免税点制度＆特定新規設立法人

消費税の事業者免税点制度、特定新規設立法人についてを英語で説明してみました。